Automatic yes is often a fawn reflex: appease first, feel later. In the moment it works — it dodges friction and disapproval. But your real need didn't disappear; it got pushed under, where it compounds. Because it went unspoken, it can't be met, so it converts into resentment and fatigue. You didn't avoid the cost of saying no — you deferred it, with interest, onto yourself.